Łopatka Paweł (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(12)
Dostępność
dostępne
(15)
Placówka
Biblioteka Główna - Wypożyczalnia
(5)
Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia
(8)
Filia Miejska- Wypożyczalnia
(2)
Autor
(Li)
(3493)
Sekuła Aleksandra
(2469)
RŚ
(2266)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Łopatka Paweł (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Pankanin Piotr
(406)
Krzyżanowski Julian
(347)
Konopnicka Maria
(315)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Chojnacka Marietta
(212)
Goliński Zbigniew
(201)
L.S
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
(pp)
(178)
Lida Robert
(173)
(ls)
(168)
Jachowicz Stanisław
(159)
(em)
(156)
(RŚ)
(152)
Fabianowska Małgorzata
(148)
Zarawska Patrycja
(145)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(139)
Lech Justyna
(138)
Bór Maciej
(136)
Kuchna Anna
(136)
Roberts Nora (1950- )
(136)
Steel Danielle (1947- )
(133)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(129)
Skaza Leszek
(122)
Czechowicz Józef
(119)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(115)
Eichler Maria
(113)
Sztandera Lucyna
(111)
Liebert Jerzy
(105)
Rybacka B
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Dorawa Jan
(99)
(pw)
(98)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Christie Agatha (1890-1976)
(95)
Jakubowski Łukasz
(93)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(79)
Sekuła Elżbieta
(79)
(MAR)
(78)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Głowińska Anita
(77)
Stanecka Zofia (1972- )
(77)
(mb)
(76)
Fiałkowski Tomasz
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Webb Holly
(75)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(75)
Kapłon Adam
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Mazan Maciejka
(74)
(sl)
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(71)
Supeł Barbara
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Kozłowski Mikołaj
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Mróz Remigiusz (1987- )
(69)
Środecki Robert
(69)
King Stephen (1947- )
(68)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(68)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(68)
Ludwiczak Bolesław
(66)
Lange Antoni
(65)
Szal Marek
(65)
Disney Walt
(64)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(64)
Fabisińska Liliana (1971- )
(63)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(63)
Meyer Anne Marie (1959- )
(62)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(61)
Grabowski Jacek
(61)
Gawryluk Barbara (1957- )
(60)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1801-1900
(2)
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Odbiorca
Młodzież
(11)
14-17 lat
(7)
9-13 lat
(5)
6-8 lat
(2)
Dzieci
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(9)
Literatura angielska
(3)
14-17 lat
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Temat
Arystokracja
(2)
Dobro
(2)
Dziadkowie i wnuki
(2)
Sieroty
(2)
Uczniowie
(2)
Pokaż więcej ...
Zabójstwo
(2)
Zagadki
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Nastolatki
(1)
Szkolnictwo niepubliczne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(2)
Vermont (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Gatunek
Powieść
(10)
Powieść obyczajowa
(4)
Fantasy
(3)
Kryminał
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Mały lord / Frances Hodgson Burnett ; tłumaczył Paweł Łopatka. - Kraków : Zielona Sowa, 2006. - 174, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Łopatka Paweł (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dobro Arystokracja Dziadkowie i wnuki Sieroty Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
Siedmioletni Cedryk wiedzie szczęśliwe, choć skromne życie u boku matki w Nowym Jorku. Dzięki nieprzeciętnej urodzie i ujmującej osobowości chłopiec zjednuje sobie serca wszystkich spotkanych osób. Jego los zmienia się diametralnie, gdy do drzwi puka tajemniczy prawnik z wiadomością, że Cedryk jest jedynym żyjącym potomkiem hrabiego Dorincourt i dziedzicem jego bajecznej fortuny. Chłopiec wyrusza do Anglii, aby zamieszkać z dziadkiem – człowiekiem powszechnie nielubianym, który przez całe swoje długie życie nie znał miłości innej niż własna.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieści obyczajowe, Magazyn 17637 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Mały lord / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : "Zielona Sowa" ; Warszawa : "Polskapresse", [2005]. - 131, [2] strony ; 21 cm.
(Najpiękniejsze Książki Dzieciństwa : kolekcja "Dziennika Bałtyckiego" ; nr 6)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Łopatka Paweł (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dobro Arystokracja Dziadkowie i wnuki Sieroty Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
Tyt. oryg.: The little Lord Fauntleroy.
Siedmioletni Cedryk wiedzie szczęśliwe, choć skromne życie u boku matki w Nowym Jorku. Dzięki nieprzeciętnej urodzie i ujmującej osobowości chłopiec zjednuje sobie serca wszystkich spotkanych osób. Jego los zmienia się diametralnie, gdy do drzwi puka tajemniczy prawnik z wiadomością, że Cedryk jest jedynym żyjącym potomkiem hrabiego Dorincourt i dziedzicem jego bajecznej fortuny. Chłopiec wyrusza do Anglii, aby zamieszkać z dziadkiem – człowiekiem powszechnie nielubianym, który przez całe swoje długie życie nie znał miłości innej niż własna.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn 24069 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cisza / Becca Fitzpatrick ; przełożył Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2011. - 327, [9] stron ; 21 cm.
(Szeptem / Becca Fitzpatrick ; 3)
Autor
Fitzpatrick Becca (1979- ) Łopatka Paweł (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Fantasy
Tylko miłość daje moc, by zawrócić ścieżki przeznaczenia. Nareszcie koniec burz między Patchem a Norą. Zakochani przeszli dramatyczne próby wzajemnego zaufania i lojalności, uporali się z sekretami z przeszłości i połączyli dwa światy pozornie nie do pogodzenia. Wszystko to w imię miłości przekraczającej granice między niebem a ziemią. Ale zło nie śpi. Nora i Patch będą musieli podjąć desperacką walkę, w której stawką jest ich uczucie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka (1 egz.)
Filia Miejska- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szeptem / Becca Fitzpatrick ; tłumaczył Paweł Łopatka. - Kraków : Otwarte, 2009 ; copyright 2010. - 327, [9] stron ; 21 cm.
(Szeptem / Becca Fitzpatrick ; 1)
Autor
Fitzpatrick Becca (1979- ) Łopatka Paweł (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Fantasy Powieść
Czasem zdarza się miłość nie z tego świata. Naprawdę nie z tego świata… Patch jest tajemniczy i zabójczo przystojny. Nic dziwnego, że szesnastoletnia Nora uległa jego urokowi. Niemal natychmiast w jej życiu zaczęły dziać się rzeczy, których nie da się wytłumaczyć. Chyba że… Chyba że ktoś wie, że znalazł się w samym środku bitwy. Bitwy, którą od wieków toczą Upadli z Nieśmiertelnymi. O Twoje życie. Ale cicho sza… Są tajemnice, o których mówi się tylko szeptem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka (1 egz.)
Filia Miejska- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szeptem / Becca Fitzpatrick ; tłumaczył Paweł Łopatka. - Kraków : Otwarte, 2014. - 327 stron ; 17 cm.
(Szeptem / Becca Fitzpatrick ; 1)
Autor
Fitzpatrick Becca (1979- ) Łopatka Paweł (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Fantasy Powieść
Czasem zdarza się miłość nie z tego świata. Naprawdę nie z tego świata… Patch jest tajemniczy i zabójczo przystojny. Nic dziwnego, że szesnastoletnia Nora uległa jego urokowi. Niemal natychmiast w jej życiu zaczęły dziać się rzeczy, których nie da się wytłumaczyć. Chyba że… Chyba że ktoś wie, że znalazł się w samym środku bitwy. Bitwy, którą od wieków toczą Upadli z Nieśmiertelnymi. O Twoje życie. Ale cicho sza… Są tajemnice, o których mówi się tylko szeptem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn 67680 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ręka na ścianie / Maureen Johnson ; przełożył Paweł Łopatka. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, copyright 2020. - 381 stron : ilustracja ; 21 cm.
(Truly Devious / Maureen Johnson ; 3)
Autor
Johnson Maureen Łopatka Paweł (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
14-17 lat Literatura amerykańska
Temat
Nastolatki Szkolnictwo niepubliczne Vermont (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść Kryminał
RĘKA NA ŚCIANIE, MAUREEN JOHNSON Jeśli szukasz morderstwa, morderstwo znajdzie Ciebie Akademia Ellinghama musi być przeklęta. Nie żyją już trzy osoby, które znalazły się w złym miejscu o niewłaściwym czasie. I to wszystko w momencie wielkiego triumfu Stevie, która wie już, kim jest Nieodgadniony. Rozwikłała tajemnicę. Największą zagadkę stulecia. A przynajmniej tak się jej wydaje. Jak to, co się dzieje teraz, jest powiązane z przeszłością? W tym miejscu zagadek i tajemnic muszą być też odpowiedzi… Jak zachowa się Stevie, kiedy Akademii zagrozi ewakuacja? Czy zostanie na posterunku, by zetknąć się oko w oko z mordercą? Czy rozwiąże zagadkę zabójstw sprzed 75 lat? Finał trylogii zapowiada się równie intrygująco i emocjonująco, co dwie poprzednie części!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieści młodzieżowe (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieodgadniony / Maureen Johnson ; przełożył Paweł Łopatka. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, copyright 2018. - 447, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Truly Devious / Maureen Johnson ; 1)
Autor
Johnson Maureen (1973- ). Łopatka Paweł (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
14-17 lat Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Śledztwo i dochodzenie Uczniowie Zabójstwo Zagadki
Gatunek
Powieść
„Nieodgadniony” to pierwsza część kryminalnej trylogii „Truly Devious” autorki bestsellerów według „New Jork Timesa”, Maureen Johnson. Pasja autorki do zagadek widoczna jest na każdej stronie. Akcja rozgrywa się na przemian w dwóch planach czasowych – w 1936 roku, kiedy wydarzyła się zbrodnia i współcześnie. Powieść przywodzi na myśl klasyczne kryminały Arthura Conan Doyle’a czy Agathy Christie. Jednocześnie jest to jednak książka na wskroś współczesna, dziejąca się tu i teraz, wśród młodych ludzi, dla których świat nowoczesnych technologii ma ogromne znaczenie. Podczas lektury możemy poczuć się jak w Escape Roomie – pełnym zagadek pomieszczeniu, z którego tylko spryt i bystry umysł pozwolą się wydostać.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieści młodzieżowe (1 egz.)
Książka
W koszyku
Znikający stopień / Maureen Johnson ; przełożył Paweł Łopatka. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, copyright 2018. - 395, [1] strona ; 21 cm.
(Truly Devious / Maureen Johnson ; 2)
Autor
Johnson Maureen (1973- ) Łopatka Paweł (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Śledztwo i dochodzenie Uczniowie Zabójstwo Zagadki Vermont (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść
Druga część bestsellerowej trylogii „Truly Devious” napisanej przez Maureen Johnson z myślą o młodzieży, ukaże się nakładem wydawnictwa Poradnia K 15 maja tego roku. Książka nosi tytuł „Znikający stopień” i, jak poprzednio, pełna jest znaków zapytania, ale dostajemy również odpowiedzi. Największym pragnieniem Stevie Bell jest rozwiązanie zagadki kryminalnej z przeszłości: w 1936 roku zaginęły żona i córka Alberta Ellinghama, a jedynym śladem w sprawie był tajemniczy list-zagadka od Nieodgadnionego. Stevie, uczennica pierwszego roku Akademii Ellinghama, zamiast odpowiedzi znajduje kolegę z roku – martwego. Przejęci rodzice zabierają ją do domu. W drugim tomie Stevie powraca do Vermontu – za namową znienawidzonego Edwarda Kinga. Polityk jest w trakcie kampanii prezydenckiej i nie na rękę są mu wybryki syna, Davida. King proponuje układ: Stevie będzie kontynuować naukę, a w zamian dopilnuje, żeby David, z którym łączy ją coś więcej niż tylko znajomość, nie sprawiał problemów. Stawka jest jednak znacznie wyższa. Kim jest morderca? Jakie znaczenie ma zagadka pozostawiona przed laty przez Alberta Ellinghama? Co kryje się w sprawie Nieodgadnionego? Zdarzenia sprzed dziesięcioleci mają wpływ na to, co dzieje się tu i teraz…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieści młodzieżowe (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczęta i kobiety / Alice Munro ; przeł. Paweł Łopatka. - Warszawa Wydawnictwo W. A. B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2013. - 380 stron ; 21 cm.
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Autor
Munro Alice (1931- ). Łopatka Paweł (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
Na okł. : Literacka Nagroda Nobla 2013.
Lata czterdzieste, kanadyjska prowincja. Del Jordan mieszka na farmie swojego ojca, gdzie jej najczęstszymi towarzyszami są ekscentryczny przyjaciel rodziny i młodszy brat. Dzięki nauczycielom i nauczycielkom, a także dzięki własnym doświadczeniom, Del odkrywa jasne i mroczne strony kobiecości...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowiadania i nowele (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lichotek i czarnoksiężnik / Ian Ogilvy ; ilustracje Chris Mould ; przełożył Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2005. - 204, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Ogilvy Ian (1943- ) Łopatka Paweł (tłumacz) Mould Chris
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść przygodowa
Na okładce podtytuł: mały chłopiec, wielka przygoda i ogromny karaluch...
Wszyscy lubimy się trochę bać, a bać się razem z Lichotkiem, to dopiero zabawa! Lichotek ma dziesięć i pół roku. Mieszka z odrażającym opiekunem Bazylim Deptaczem w ponurym domu… Są tylko trzy pomieszczenia, gdzie Lichotek nie boi się wejść. To łazienka, kuchnia i strych z „chyba najfajniejszą na świecie elektryczną kolejką”! Lichotek może ją oglądać tylko wówczas, gdy Bazyli ma dobry humor. Oglądać, ale nie dotykać, nie bawić się... A Lichotek o tym właśnie marzy. Obmyśla więc plan, który ku uciesze chłopca udaje się zrealizować! Kiedy Deptacza nie ma w domu, Lichotek pędzi co tchu na strych i zasiada za pulpitem sterowniczym, by pobawić się wymarzoną kolejką! Wkrótce – za karę – jako maleńka istotka będzie się „na niej” bawił w nieskończoność…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieści przygodowe (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pollyanna / Eleanor H. Porter ; przełożył Paweł Łopatka ; [redakcja Marta Stęplewska ; ilustracje Paweł Kołodziejski]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2007. - 173, [3] s. : ilustracje ; 21 cm.
(Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa.)
Autor
Porter Eleanor H. (1868-1920) Kołodziejski Paweł (1971- ) Łopatka Paweł (tłumacz) Stęplewska Marta
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
Stanowi cz. 1 cyklu.
Pollyanna jest powieścią dla dziewcząt amerykańskiej autorki Eleanor H. Porter. Powieść należy do światowego kanonu literatury dziecięcej. Opisuje losy tytułowej bohaterki Pollyanny, niezwykłej jedenastoletniej dziewczynki, obdarzonej ujmującym charakterem i promieniującej pogodą ducha. Naturalna radość, troskliwość i miłość do innych nie gasną w dziewczynce nawet wobec najtrudniejszych doświadczeń życiowych. Wręcz odwrotnie. To nie tragiczne sytuacje i nieprzychylni ludzie zmieniają Pollyannę, to ona zmienia otaczający ją świat na lepsze. Tak się dzieje, kiedy osierocona dziewczynka trafia na wychowanie do domu bogatej ciotki Polly. Surowa i nieprzychylna ciotka zmienia się stopniowo, a wraz z nią wiele innych osób z jej otoczenia. Dobro czyni dobro i powraca. Tak się dzieje w najtrudniejszych życiowych przygodach, jakich doświadcza bohaterka. Tryumf dziewczęcej ufności, radości i opiekuńczości nad bolesnymi zrządzeniami losu i goryczą ludzi zapewnił Pollyannie ponadczasową popularność. Powieść odniosła tak wielki sukces wydawniczy na całym świecie, że jej autorka napisała drugą część, Pollyanna dorasta, a pięciu innych znanych pisarzy wykorzystało postać bohaterki w swoich powieściach dla dzieci i młodzieży. Pollyanna była wielokrotnie ekranizowana w kinie i telewizji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieści obyczajowe, Magazyn 17668, Magazyn 17670, Magazyn 17742, Magazyn 17669 (5 egz.)
Książka
W koszyku
Pollyanna dorasta / Eleanor H. Porter ; przeożył Paweł Łopatka. - Kraków : "Zielona Sowa", copyright 2007. - 195, [2] strony ; 21 cm.
(Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa.)
(Czytaj z Sową!)
Autor
Porter Eleanor H. (1868-1920) Łopatka Paweł (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Pollyanna.
Dalszy ciąg losów bohaterki bestsellerowego cyklu, ukazującego się dokładnie w setną rocznicę pierwszego wydania! Pollyanna jest już dużo starsza i powoli wkracza w dorosłość. Przeprowadzka przynosi ze sobą nowe znajomości i nowe możliwości, ale również nowe tajemnice. Czy miłosne perypetie nie złamią ducha tej uroczej bohaterki? I czy zasady „gry w radość” sprawdzą się w dorosłym życiu? "Zamiast bez przerwy mówić komuś o jego wadach, mówcie mu o zaletach. Spróbujcie odzwyczaić go od złych nawyków. Wskażcie mu dobre strony jego istoty, jego prawdziwe „ja”, które może zdobyć się na odwagę, może działać i zwyciężyć! […]. Ludzie promieniują tym, co wypełnia ich umysły i serca."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieści obyczajowe, Magazyn 18342, Magazyn 18345, Magazyn 18343 (4 egz.)
Książka
W koszyku
Do zobaczenia w innym życiu / Catriona Silvey ;przełożył Paweł Łopatka. - Wydanie 1. - Warszawa :Poradnia K, 2023 - 342 [1] stron ; 21 cm
Autor
Silvey Catriona Łopatka Paweł (tłumacz)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Thora i Santi już się znają Dwoje nieznajomych w obcym mieście. Thora i Santi spotykają się przypadkowo, ale od pierwszej chwili czują się sobie bliscy. Tragiczny wypadek szybko przerywa ich historię. Spotkają się znowu Okazuje się, że to tylko jedna z alternatywnych wersji wydarzeń. Thora i Santi spotykają się na nowo w różnych wariantach swojego życia: raz jako nauczyciel i uczennica, później opiekunka i umierający pacjent. W powracających istnieniach wielokrotnie zostają przyjaciółmi, partnerami, kochankami, a nawet wrogami. Tylko oni mogą sprawić, żeby to nie był ostatni raz Gdy jednak pewne schematy zaczynają się powtarzać, a mgliste wspomnienia nabierać kształtów, Thora i Santi odkrywają prawdę o swoim tajemniczym połączeniu. Czy zdołają uniknąć końca miłości i kresu wspólnego życia?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść obyczajowa (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej