Kragen Wanda (1893-1982)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(12)
Dostępność
dostępne
(15)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka Główna - Wypożyczalnia
(10)
Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia
(3)
Filia Miejska- Wypożyczalnia
(3)
Autor
(Li)
(3493)
Sekuła Aleksandra
(2469)
RŚ
(2266)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kragen Wanda (1893-1982)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Pankanin Piotr
(406)
Krzyżanowski Julian
(347)
Konopnicka Maria
(315)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Chojnacka Marietta
(212)
Goliński Zbigniew
(201)
L.S
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
(pp)
(178)
Lida Robert
(173)
(ls)
(168)
Jachowicz Stanisław
(159)
(em)
(156)
(RŚ)
(152)
Fabianowska Małgorzata
(148)
Zarawska Patrycja
(145)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(139)
Lech Justyna
(138)
Bór Maciej
(136)
Kuchna Anna
(136)
Roberts Nora (1950- )
(136)
Steel Danielle (1947- )
(133)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(129)
Skaza Leszek
(122)
Czechowicz Józef
(119)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(115)
Eichler Maria
(113)
Sztandera Lucyna
(111)
Liebert Jerzy
(105)
Rybacka B
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Dorawa Jan
(99)
(pw)
(98)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Christie Agatha (1890-1976)
(95)
Jakubowski Łukasz
(93)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(79)
Sekuła Elżbieta
(79)
(MAR)
(78)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Głowińska Anita
(77)
Stanecka Zofia (1972- )
(77)
(mb)
(76)
Fiałkowski Tomasz
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Webb Holly
(75)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(75)
Kapłon Adam
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Mazan Maciejka
(74)
(sl)
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(71)
Supeł Barbara
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Kozłowski Mikołaj
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Mróz Remigiusz (1987- )
(69)
Środecki Robert
(69)
King Stephen (1947- )
(68)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(68)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(68)
Ludwiczak Bolesław
(66)
Lange Antoni
(65)
Szal Marek
(65)
Disney Walt
(64)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(64)
Fabisińska Liliana (1971- )
(63)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(63)
Meyer Anne Marie (1959- )
(62)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(61)
Grabowski Jacek
(61)
Gawryluk Barbara (1957- )
(60)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(4)
1960 - 1969
(1)
1950 - 1959
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(10)
1918-1939
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Dorośli
(2)
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(7)
Literatura angielska
(2)
Literatura austriacka
(1)
Literatura belgijska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Bruegel, Pieter (ok. 1528-1569)
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
Gatunek
Powieść
(6)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść historyczna
(1)
Pokaż mniej ...
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Zwycięstwo Hansa Aehre / Eduard Claudius ; [z języka niemieckiego tłumaczyła Wanda Kragen ; przedmowa Mariana Podkowińskiego]. - Warszawa : Czytelnik, 1953. - 358, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Claudius Eduard Kragen Wanda (1893-1982) Podkowiński Marian (1909-2006)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn 12536 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jabłoń / John Galsworthy ; przekład Izabella Czermakowa, Wanda Kragen. - Wydanie 3. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1974. - 157, [3] strony ; 20 cm.
(Koliber, ISSN 0239-6882)
Autor
Galsworthy John (1867-1933) Czermakowa Izabella (1898-1964) Kragen Wanda (1893-1982)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Opowiadania i nowele
W metryce mylnie wyd. 2
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn 39474 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Doctor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting ; przeł. [z ang.] Wanda Kragen ; il. Zbigniew Lengren. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1992 (Krak. : DW). - 110, [2] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Lofting Hugh (1886-1947). Kragen Wanda (1893-1982). Lengren Zbigniew (1919-2003).
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
Tyt. oryg.: The story of Dolittle.
Stanowi cz. 1 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn 13647 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting ; przełożyła [z angielskiego] Wanda Kragen ; ilustracje Zbigniew Lengren. - Wydanie 5 ; Wydanie 12. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1980 ; 1988 (Gdań. : ZG). - 102 strony ; 110, [2] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Lofting Hugh (1886-1947). Kragen Wanda (1893-1982). Lengren Zbigniew (1919-2003).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Stanowi cz. 1 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn 2818, Magazyn 2819, Opowiadania dziecięce, Magazyn 3116 (7 egz.)
Filia Miejska- Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Lektury
Książka
W koszyku
Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting ; [przekł. z ang. Wanda Kragen]. - Warszawa : PWW [Philip Wilson Warsaw], 1998 (Rzesz : RZG). - 126, [2] s. ; 21 cm.
(Kolorowy Świat Lektur.)
Autor
Lofting Hugh (1886-1947). Kragen Wanda (1893-1982).
Forma i typ
Książki. Książki
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: The story of doctor Dolittle.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowiadania dziecięce (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Marsz Radetzky'ego / Józef Roth ; tłumaczyła [z niemieckiego] Wanda Kragen. - Wydanie 2. - Warszawa : "Czytelnik", 1977. - 541, [3] strony ; 16 cm.
(Nike)
Autor
Roth Joseph (1894-1939) Kragen Wanda (1893-1982)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura austriacka
Gatunek
Powieść historyczna
Wydany w 1932 roku Marsz Radetzky'ego to kronika schyłku i upadku Monarchii Austro-Węgierskiej opowiedziana przez pryzmat historii trzech generacji rodziny von Trottów. Jej początkiem jest bohaterski czyn Józefa Trotty, który ratując życie cesarza w bitwie pod Solferio, przeszedł do legendy, z którą będą musieli się zmierzyć jeszcze jego syn i wnuk.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn 54612 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piotr Brueghel / Feliks Timmermans ; przełożyła Wanda Kragen. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1962. - 234, [6] stron, [17] kart tablic ; 19 cm.
Autor
Timmermans Felix (1886-1947) Kragen Wanda (1893-1982)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Bruegel, Pieter (ok. 1528-1569)
Gatunek
Powieść biograficzna
Feliks Timmermans miał w tym wypadku zadanie trudne. Musiał sięgnąć głęboko w odległą epokę i dzieje, chcąc zbliżyć do czytelnika postać świetnego malarza z 16 wieku.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn 21896 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. [T. 1], Wianek / Sigrid Undset ; z niemieckiego przełożyła Wanda Kragen. - Warszawa : Świat Książki, 1998. - 254, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść
W 1306 roku, w targanej konfliktami wewnętrznymi Norwegii, Lavrans z żoną Ragnfridą i córeczką Krystyną osiedlają się na dworze Jørund w pięknej górskiej dolinie w Gudbrandsdalen. Od tej chwili śledzimy ich historię toczącą się w epoce rozgrywek politycznych, walki o władzę oraz dominującej roli Kościoła. Opowieść jest tak plastyczna, że razem z jej bohaterami przenosimy się w ten nieistniejący już świat, w którym liczyły się prawda, honor, męstwo i głęboka, szczera religijność. Z kart powieści przenika szmer strumieni, stukot kopyt, zapach morza i ciepło promieni słońca zachodzącego nad norweskimi fiordami. Poznajemy realia trudnego codziennego życia na dworze ziemskim i obyczaje tamtych czasów. Krystyna cóka Lavransa to historia miłości, w której szczęście - choć osiągalne - bywa niezmiernie krótkotrwałe. To przede wszystkim historia kobiety, która wbrew tradycji epoki, nakazującej córce bez cienia sprzeciwu poddać się woli ojca w kwestii małżeństwa, odważnie walczy o prawo do własnych wyborów i samodzielnego kształtowania życia. Krystyna zmienia się, dojrzewa, poddaje się namiętnościom, grzeszy i upada, ale chwilę później podnosi się i znów stawia czoła losowi - z pokorą i determinacją wypływającą z mocno ugruntowanej wiary i wrażliwego sumienia. Krystyna córka Lavransa to bez wątpienia jeden z najlepszych i najpiękniejszych kobiecych portretów psychologicznych w literaturze pięknej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn 55610 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 1, Wianek / Sigrid Undset ; [z tłumaczenia niemieckiego przełożyła Wanda Kragen ; rysunki wykonała Danuta Niemirska]. - Warszawa : Pax, 1956. - 275, [1] strona, [5] kart tablic : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982) Niemirska Danuta (1919-2012)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść
Podst. tł. : [Kristin Lavranstochter]. - Oryg. norw. : "Kristin Lavransdatter" Podst. tł. : [Der Kranz]. - Oryg. norw. : "Kransen" Podst. tł. : [Die Frau]. - Oryg norw. : "Husfrue" Podst. tł. : [Das Kreuz]. - Oryg. norw. : "Korset"
W 1306 roku, w targanej konfliktami wewnętrznymi Norwegii, Lavrans z żoną Ragnfridą i córeczką Krystyną osiedlają się na dworze Jørund w pięknej górskiej dolinie w Gudbrandsdalen. Od tej chwili śledzimy ich historię toczącą się w epoce rozgrywek politycznych, walki o władzę oraz dominującej roli Kościoła. Opowieść jest tak plastyczna, że razem z jej bohaterami przenosimy się w ten nieistniejący już świat, w którym liczyły się prawda, honor, męstwo i głęboka, szczera religijność. Z kart powieści przenika szmer strumieni, stukot kopyt, zapach morza i ciepło promieni słońca zachodzącego nad norweskimi fiordami. Poznajemy realia trudnego codziennego życia na dworze ziemskim i obyczaje tamtych czasów. Krystyna cóka Lavransa to historia miłości, w której szczęście - choć osiągalne - bywa niezmiernie krótkotrwałe. To przede wszystkim historia kobiety, która wbrew tradycji epoki, nakazującej córce bez cienia sprzeciwu poddać się woli ojca w kwestii małżeństwa, odważnie walczy o prawo do własnych wyborów i samodzielnego kształtowania życia. Krystyna zmienia się, dojrzewa, poddaje się namiętnościom, grzeszy i upada, ale chwilę później podnosi się i znów stawia czoła losowi - z pokorą i determinacją wypływającą z mocno ugruntowanej wiary i wrażliwego sumienia. Krystyna córka Lavransa to bez wątpienia jeden z najlepszych i najpiękniejszych kobiecych portretów psychologicznych w literaturze pięknej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn 58373 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 2, Żona / Sigrid Undset ; [z tłumaczenia niemieckiego przełożyła Wanda Kragen ; rysunki wykonała Danuta Niemirska]. - 403, [1] strona, [6] kart tablic : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982) Niemirska Danuta (1919-2012)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść
Podst. tł. : [Kristin Lavranstochter]. - Oryg. norw. : "Kristin Lavransdatter" Podst. tł. : [Der Kranz]. - Oryg. norw. : "Kransen" Podst. tł. : [Die Frau]. - Oryg norw. : "Husfrue" Podst. tł. : [Das Kreuz]. - Oryg. norw. : "Korset"
W 1306 roku, w targanej konfliktami wewnętrznymi Norwegii, Lavrans z żoną Ragnfridą i córeczką Krystyną osiedlają się na gruncie Jorund w pięknej górskiej dolinie w Gudbrandsdalen. Od tej chwili śledzimy ich historię toczącą się w epoce rozgrywek politycznych, walki o władzę oraz dominującej roli Kościoła. Opowieść jest tak plastyczna, że razem z jej bohaterką przenosimy się w ten nieistniejący już świat, w którym liczyły się prawda, honor, męstwo i głęboka, szczera religijność. Z kart powieści przenika szmer strumieni, stukot kopyt, zapach morza i ciepło promieni słońca zachodzącego nad norweskimi fiordami. Poznajemy realia trudnego codziennego życia na ziemskim dworze i obyczaje tamtych czasów.„Krystyna córka Lavransa” to historia miłości, w której szczęście – choć osiągalne – bywa niezmiernie krótkotrwałe. To przede wszystkim historia kobiety, która wbrew tradycji epoki, nakazującej córce bez cienia sprzeciwu poddawać się woli ojca w kwestii małżeństwa, odważnie walczy o własne wybory i samodzielne kształtowanie życia. Krystyna zmienia się, dojrzewa, poddaje się namiętnościom, grzeszy i upada, ale chwilę później podnosi się i znów stawia czoła losowi – z pokorą i determinacją wypływającą z mocno ugruntowanej wiary i wrażliwego sumienia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn 58374 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 2, Żona / Sigrid Undset ; z jęz. niem. przeł. Wanda Kragen. - Wyd. 9. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1977. - 397, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949). Kragen Wanda (1893-1982).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Miejska- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/H (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa.T. 3, Krzyż / Sigrid Undset ; z niem. przeł. Wanda Kragen. - Wyd. 9. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1977. - 427, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn 58375 (1 egz.)
Filia Miejska- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Olaf syn Auduna. T.1 / Sigrid Undset ; tłumaczyła Wanda Kragen ; przedmowa Stefan Lichański. - [Wydanie 7]. - Warszawa : Pax, 1990. - 418, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982) Lichański Stefan
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść
Oryg. norw. : "Olaf Audunssn i Hestviken"; [Olav Audunssn og hans brn]
Olaf.. to powieść, która przenosi nas do Norwegii końca XIII i początku XIV wieku, do kraju targanego walkami o władzę, gdzie scieraja się pogańskie ideały ery Wikingów z etyką obejmującego świat chrześcijaństwa. Na tym tle rozgrywa się osobista tragedia dwojga ludzi, Olafa i Inguny, zmagajacych się z historią i własnym losem, a z drugiej strony ograniczonych normami moralno - obyczajowymi. ( tekst z okładki)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn 58377, Magazyn 51623 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Olaf syn Auduna. T.2 / Sigrid Undset ; tłumaczyła Wanda Kragen ; przedmowa Stefan Lichański. - [Wydanie 7]. - Warszawa : Pax, 1990. - 394, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982) Lichański Stefan (1914-1983)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść
Oryg. norw. : "Olaf Audunssn i Hestviken"; [Olav Audunssn og hans brn]
Olaf.. to powieść, która przenosi nas do Norwegii końca XIII i początku XIV wieku, do kraju targanego walkami o władzę, gdzie scieraja się pogańskie ideały ery Wikingów z etyką obejmującego świat chrześcijaństwa. Na tym tle rozgrywa się osobista tragedia dwojga ludzi, Olafa i Inguny, zmagajacych się z historią i własnym losem, a z drugiej strony ograniczonych normami moralno - obyczajowymi. ( tekst z okładki)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn 51624, Magazyn 58378 (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej