SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Sępólnie Krajeńskim

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy ptaki powrócą/ Fernando Aramburu ; z języka hiszpańskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2024. - 723, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Aramburu Fernando (1959- ). Jaszecka Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Rodzina Trudne sytuacje życiowe Myśli samobójcze Hiszpania

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tłumaczenie tej książki powstało dzięki dotacji Hiszpańskiego Ministerstwa Edukacji, Kultury i Sportu.

Toni, zgryźliwy i wściekły na cały świat nauczyciel, to malkontent, który widzi wokół siebie tylko szarość i czerń. Rozwód, kiepski kontakt z synem i liczne niepowodzenia sprawiają, że czuje się zawiedziony i rozgoryczony. Z pozornym spokojem postanawia, że za rok odbierze sobie życie. Do tego czasu codziennie spisuje powody swej decyzji, prowadząc osobistą kronikę – surową, ironiczną, a zarazem pełną czułości i poczucia humoru. Ujawnia w niej najintymniejsze zdarzenia ze swojego życia, porusza temat przeszłości i teraźniejszości Hiszpanii. Dokonuje cierpkiej wiwisekcji rodziców, znienawidzonego brata, byłej żony Amalii, od której nie potrafi się odciąć, oraz problematycznego syna Nikity. Opowiada też o Kulasie, przyjacielu z dzieciństwa, i o suczce Pepie, której jest niezwykle oddany. Pogrążony w złości, postanawia rozstać się ze swoimi książkami, które jedną po drugiej zostawia w różnych miejscach w mieście. Dopiero spotkanie dawnej znajomej przypomina mu, że wciąż ma powody, by żyć

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść obyczajowa (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Patria / Fernando Aramburu ; z języka hiszpańskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 653, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Aramburu Fernando (1959- ). Jaszecka Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

ETA Rodzina Terroryzm Kraj Basków (Hiszpania)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Patria.

Jedna z najważniejszych książek ostatniej dekady w Hiszpanii „Wnikliwy opis upadku moralne go wywołanego przemocą”.Mario Vargas Llosa, „El País” Porażający obraz kilkudziesięciu ostatnich lat historii Kraju Basków – od połowy lat 80. do 2011 roku – stworzony z opowieści o losach członków dwóch baskijskich rodzin. Książka o ludzkim strachu, zniszczonych przyjaźniach i związkach, bezsilności wobec niekontrolowanej spirali terroryzmu, a w końcu także o wybaczeniu. „Jeśli Chata wuja Toma stała się ostatecznym impulsem dla abolicjonizmu... Jeśli Jeden dzień Iwana Denisowicza uświadomił to, co się działo w ZSRR… To z Patrią powinno być podobnie, bo wstrząsa nasz ymi sumieniami. Nie możemy zapomnieć, że wszystko, co zostało w niej opisane, wydarzyło się naprawdę. I miało miejsce tutaj”.Fernando Hernández, „Diario de Navarra” „Kiedy skończysz ją czyta ć, będziesz wiedział, że przeczytałeś klasykę”.Ignacio Martínez de Pisón „Aramburu stworzył niezwykły mural, potrzebny, by zrozumieć dziesiątki lat, podczas których w Kraju Basków przelewała się krew”.Félix Teira, „El Periódico de Aragón”

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść historyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sekret mojego turbanu / Nadia Ghulam, Agnes Rotger ; tłumaczenie Karolina Jaszecka. - Warszawa : Bellona, cop. 2015. - 302, [1] strony ; 20 cm.

Autor

Ghulam Nadia (1985- ). Rotger Agnes (1973- ). Jaszecka Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Ghulam, Nadia (1985- ) Kobieta Talibowie Islamizm Afganistan

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Na okł.: Powieść współczesna. Dramatyczne dzieje młodej kobiety w rządzonym przez talibów Afganistanie.

Nadia ma zaledwie osiem lat, kiedy kończy się jej dzieciństwo. Bomba zniszczyła jej dom i razem z nim jej dotychczasowe życie, jej twarz i wszelkie wygody i otaczający ją do tej pory dostatek. Jest to historia odważnej i szczególnej dziewczynki, która decyduje się zrezygnować z własnej tożsamości, aby uratować swoją rodzinę od nędzy i głodu. Dziewczynki, która w wieku dziesięciu lat decyduje się na zmianę białej chusty na turban, przyjmując tożsamość swojego zmarłego brata i walczy niestrudzenie o własne przetrwanie. W ciemnym turbanie modli się w meczecie obok starego mułły. Każdy, kto ją zna szanuje ją i słucha z uwagą, choć jej głos jest słaby, a ciało wątłe. Ale przyjaciele i sąsiedzi wiedzą, że pod ubraniem nie jest młodym mężczyzną, jak sądzą wszyscy, ale młodą kobietą, która drży za każdym razem, kiedy jest zaczepiana przez Talibów w obawie, że jej tajemnica zostanie odkryta. Nadia musiała zrezygnować z bycia sobą i narażać życie każdego dnia, aby ratować swoją rodzinę. Po ponad dziesięciu latach ukrywania swojej tożsamości jako kobiety, w wieku 21 lat Nadia przybyła do Hiszpanii, aby poddać się rekonstrukcji swojego zniszczonego przez bombę ciała. Historia, w stu procentach prawdziwa i wspaniała, mówi o odwadze, inteligencji, szczęściu i cierpieniach dziewczyny. [bellona.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść obyczajowa (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czasem się złoszczę : bajki, które pomagają radzić sobie z emocjami / Begona Ibarrola ; ilustracje Blanca Millán ; przełożyła Karolina Jaszecka. - Wydanie 1. - Warszawa : Finebooks, 2021. - 91, [3] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Ibarrola Begoña (1954- ) Millán Blanka (1957- ) Jaszecka Karolina

Forma i typ

Książki Proza Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Rodzice

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Kompetencje emocjonalne Frustracja Dzieci

Gatunek

Opowiadania i nowele Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Rozwój osobisty

Okładka wliczona w paginację.

Kontynuacja przygód bohaterów bestselleru "Bajki, które uczą, jak być szczęśliwym".

Każdy z nas się denerwuje, każdy przeżywa chwile radości albo strachu. Czasami przypominamy głośno ryczące smoki. Innym razem odnosimy wrażenie, jakby coś się w nas paliło. Niekiedy nie możemy powstrzymać płaczu i łzy lecą nam z oczu strumieniami. Możemy jednak przestać się złościć, jeśli tylko chcemy. Bohaterowie opowiadań zebranych w tej książce złoszczą się tak samo jak Ty albo ja, za każdym razem, kiedy czują się sfrustrowani. Te historie mają pomóc wznalezieniu sposobu na opanowanie zdenerwowania ipozbycie się złych emocji. Przeczytajcie opowiadania, a ich bohaterowie podzielą się zwami swoimi sekretami i sposobami radzenia sobie ze złością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Baśnie. Bajki (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jesteśmy różni : bajki, które wzmacniają samoocenę / Begona Ibarrola ; ilustracje Blanca Millán ; przełożyła Karolina Jaszecka. - Wydanie 1. - Warszawa : Finebooks, 2021. - 87, [1] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Ibarrola Begoña (1954- ) Gabán Jesús (1957- ) MillánBlanca Jaszecka Karolina

Forma i typ

Książki Proza Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Rodzice

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Kompetencje emocjonalne Poczucie własnej wartości Uczniowie

Gatunek

Opowiadania i nowele Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Rozwój osobisty

Okładka wliczona w paginację.

Poczucie własnej wartości jest jedną z głównych składowych szczęścia. Możemy być szczęśliwi tylko wtedy, gdy czujemy się kochani, ażeby móc kochać innych, powinniśmy kochać siebie. Jak osiągnąć wysoką samoocenę? Najważniejsze jest zaakceptowanie siebie takimi, jakimi jesteśmy. Każdy z nas jest jedyny wswoim rodzaju i dzięki temu świat jest ciekawszy. W tej książce znajdziecie historie bohaterów, którzy tak jak my wszyscy potrzebują pozytywnych komunikatów od osób ze swojego otoczenia. Chcą wiedzieć, że są ważni i że decyzje mogą podejmować bez lęku przed popełnieniem błędu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Baśnie. Bajki (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga emocji / María Menéndez-Ponte ; ilustracje Judi Abbot ; doradztwo La Nau Espacial ; z języka katalońskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - 195, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Menéndez-Ponte María Abbot Judi Espacial La Nau Jaszecka Karolina

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Uczucia Biblioterapia

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Poradnik

30 zabawnych opowiadań i 30 zestawów podpowiedzi, jak radzić sobie z emocjami i wspomóc szczęśliwy rozwój dziecka.Rozpoznawanie emocji i uczuć oraz umiejętność ich wyrażania są bardzo istotne w rozwoju dziecka. Chociaż dorośli nieraz domyślają się, co czują dzieci, to często nie potrafią im tego wytłumaczyć w odpowiedni sposób ani spokojnie o tym rozmawiać. Zrozumienie własnych emocji jest jednak niezbędne, żeby dziecko rosło i rozwijało się szczęśliwie.Trzydzieści opowiadań zawartych w tej książce pomoże dzieciom oswoić różne uczucia i odkryć, jak sobie z nimi radzić. W końcu nie ma dobrych czy złych emocji i zarówno dzieci, jak i dorośli mają prawo do jednych i drugich. Warto wspierać pociechy w ich przeżywaniu i nie uciekać zwłaszcza przed tymi uczuciami, które trudno nam zaakceptować. Uzupełnieniem opowiadań są zestawy podpowiedzi dla rodziców przygotowane przez La Nau Espacial, ośrodek specjalizujący się w edukacji emocjonalnej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowiadania dziecięce (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekretne życie smarków/ Mariona Tolosa Sisteré ; z języka katalońskiego przełożyła Karolina Jaszecka ; tekst Marta Lorés. - Katowice : Debit, 2022. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Tolosa Sisteré Mariona (1983- ). Jaszecka Karolina. Lorés Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Nieżyt nosa Profilaktyka zdrowotna

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł oryginału: La vida secreta de les mocos.

Zła wiadomość: smarki to nie choroba, więc możesz spokojnie iść z nimi do szkoły! Pojawiają się najczęściej, gdy jest zimno. Uwielbiają chodzić do szkoły, uczepione naszych nosów i gotowe, by bronić nas przed chorobami. Może i są trochę obrzydliwe, ale stanowią bardzo ważną część mechanizmu obronnego naszego ciała. Tak naprawdę są superbohaterami

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Medycyna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekretne życie strupków / ilustracje: Mariona Tolosa Sisteré ; tekst: Ariadna Garcia Turon ; z języka katalońskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Katowice : Debit, 2021. - [25] stron : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Tolosa Sisteré Mariona (1983- ) García Ariadna‪ Jaszecka Karolina

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Urazy

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Medycyna i zdrowie

Tytuł oryginału: La vida secreta de les pupes.

Drobne urazy mogą nam się przytrafić w najmniej oczekiwanym momencie: na podwórku szkolnym, na wycieczce, w domu lub na wakacjach. Ale na szczęście chroni nas skóra, która działa jak solidne opakowanie, płytki krwi pokrywają rany błyskawicznie, a białe i czerwone krwinki pędzą, by nas zabezpieczyć i odeprzeć atak ewentualnych zakażeń. Nasz organizm pracuje na pełnych obrotach i rany zagoją się w okamgnieniu!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Medycyna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekretne życie wirusów / [ilustracje] Mariona Tolosa Sisteré ; z języka katalońskiego przełożyła Karolina Jaszecka ; Colectivo Ellas Educan. - Katowice : Debit, 2020. - [25] stron : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Tolosa Sisteré Mariona (1983- ) Jaszecka Karolina

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Wirusy Epidemie Choroby zakaźne ludzi

Gatunek

Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia Medycyna i zdrowie Edukacja i pedagogika

Na okładce i stronie tytułowej: Colectivo ellas educan.

Tytuł oryginału : La vida secreta dels virus.

Odkąd pojawiliśmy się na świecie, na pewno zaraziliśmy się mnóstwem wirusów. Na szczęście organizm człowieka posiada silny układ odpornościowy, a poza tym istnieją obecnie różne szczepionki. Wirusy są wszędzie: na czubku Twojego nosa i w głębinie oceanów. I chociaż cieszą się złą sławą, większość z nich nie wywołuje chorób. W czasach gdy o tych maleńkich i niegrzecznych istotach mówi się tak wiele, warto się o nich dowiedzieć jak najwięcej! [wydawca]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Medycyna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekretne życie zębów/ Mariona Tolosa Sisteré ; z języka katalońskiego przełożyła Karolina Jaszecka ; tekst Marta Lorés. - Katowice : Debit, 2022. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Tolosa Sisteré Mariona (1983- ). Jaszecka Karolina. Lorés Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Higiena jamy ustnej Jama ustna Szczoteczki do zębów Zęby

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł oryginału: La vida secreta de les dents.

Czy wiesz, że w Japonii, gdy dzieciom wypada ząb, jeśli jest z góry, rzucają go na dach domu, a jeśli jest z dołu, to zakopują go w ziemi? Zęby są tak ważne, że w większości kultur świata, kiedy dziecko traci ząb, odprawiany jest specjalny rytuał. Bo co byśmy zrobili bez zębów? Z całą pewnością są niezbędne! I ważne jest, aby o nie dbać. Czy wiesz, jak je szczotkować? A jak powstają ubytki? Albo co robi każdy rodzaj zęba, gdy wcinasz talerz makaronu? Od teraz, gdy spojrzysz w lustrze na swoje zęby, będziesz rozumiał, co dzieje się w Twoich ustach.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci- Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Medycyna (1 egz.)